Ask Gary Smith, proprietor of Mukilteo Coffee (just outside of beautiful Langley, WA) about “coffee beans” and you’re liable to get an earful about the fact that technically, it’s a seed.
See Gary’s take on the use of the term “bean” in the coffee biz at his Coffee Cuplog.